If he puts his arm around you, go ahead and lean in and put your head on his chest or shoulder, depending which would be most comfortable for both of you.
Smile at him for no reason. Guys love it when they think they're special so go ahead and reward him.